流星がロシアに落下して100名あまりが負傷

AP通信の報道によると、流星の破片がロシアに落下して爆発し、100名以上が負傷した。その流星が空を横切る様子を撮ったアマチュアビデオがヴァイラルに広まり、ロシア内務省は102名が治療を要していることを確認した〔その後の報道では負傷者1200名〕。“その多くは、爆発で破壊されたガラスの破片によるけがの治療である”。

その隕石群が落ちたのは、チェリアビンスク地区のSatkaという町で、モスクワの約830マイル東方にある。

これは今月のすべてのニュースの中で、間違いなくクレイジー大賞をもらえるだろう。詳しい情報が得られ次第、この記事をアップデートしよう。

〔関連記事（未訳）。〕

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）

投稿者:

TechCrunch Japan

TechCrunchは2005年にシリコンバレーでスタートし、スタートアップ企業の紹介やインターネットの新しいプロダクトのレビュー、そして業界の重要なニュースを扱うテクノロジーメディアとして成長してきました。現在、米国を始め、欧州、アジア地域のテクノロジー業界の話題をカバーしています。そして、米国では2010年9月に世界的なオンラインメディア企業のAOLの傘下となりその運営が続けられています。 日本では2006年6月から翻訳版となるTechCrunch Japanが産声を上げてスタートしています。その後、日本でのオリジナル記事の投稿やイベントなどを開催しています。なお、TechCrunch Japanも2011年4月1日より米国と同様に米AOLの日本法人AOLオンライン・ジャパンにより運営されています。