10歳未満の起業家たち10名をビデオで紹介

10-under-10-facebook

 

この笑えるビデオでは、哀れな老人（25歳）が優秀なプレトゥィーン(pre-tween)*の起業家たちにインタビューしている。これはForbes誌の30 Under 30（30歳未満30名）のパロディだけど、真に迫っている。“8歳の子でも、7か国語を話せる6歳の発明家が必ず現れて、悲しい思いをするのさ”、MasterClassの映像作家Ankush Jindalはこう言っている。

シリコンバレーの全員の心の深部に、いつか自分たちが陳腐化するというおそれがある。その不安を見事に捉えたこの作品は、傑作だ。さて、そろそろ、老人ホームをディスラプトするアイデアを考えるべきかな。

〔*: pre-teen（プレティーン）は年齢に’teen’が入る前、10(もしくは9)-12歳を指し、pre-tween（プレトゥィーン）はさらにその下。 〕
 

[原文へ]。
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa）。

投稿者:

TechCrunch Japan

TechCrunchは2005年にシリコンバレーでスタートし、スタートアップ企業の紹介やインターネットの新しいプロダクトのレビュー、そして業界の重要なニュースを扱うテクノロジーメディアとして成長してきました。現在、米国を始め、欧州、アジア地域のテクノロジー業界の話題をカバーしています。そして、米国では2010年9月に世界的なオンラインメディア企業のAOLの傘下となりその運営が続けられています。 日本では2006年6月から翻訳版となるTechCrunch Japanが産声を上げてスタートしています。その後、日本でのオリジナル記事の投稿やイベントなどを開催しています。なお、TechCrunch Japanも2011年4月1日より米国と同様に米AOLの日本法人AOLオンライン・ジャパンにより運営されています。