ここ数週間の噂通り、AT&TはDirectTVの買収を正式に発表した。
買収金額は1株当たり約95ドル、総額485億ドル。
これにDirecTVが抱える190億ドル近い負債を加えると、AT&Tはこの取引に670億ドル近くを費やすことになる。
DirecTVは、買収成立後も少なくとも当分の間、（ほぼ）独立会社として運営される見込みだ。本社は引き続きカリフォルニア州エルセグンドに置かれ、AT&Tは今後最低3年間、DirecTVのスタンドアロンサービスを提供すると約束している。
次のステップは？ AT&TとDirecTVは、数多くの規制当局（米国およびDirecTVが大きな顧客基盤を持つ中南米 ― 売上の約20%をここから得ている）に対して、この合併が良いアイデアであると説得しなければならない。AT&Tは、これに12ヵ月以上を要すると予想している ― つまり、買収がマイナス方向に働くことを心配している人は、それが起こるまでに少なくとも1年かかることをご承知あれ。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
