嬉しいニュース！ 最後の土壇場でバッテリー関連のバグが見つかって遅れたAndroid 5.0(愛称: Lollipop)が、過去のNexusデバイスにもアップデートされる。今日（米国時間11/12）からNexus 4, 5, 7, 10のユーザは、Lollipop様のご訪問をお迎えすることになる。
あまり嬉しくないニュース: 展開は一斉にではなく数回にわたる波状攻撃で行われるので、Googleもそれに要する日数を明言していない。過去には、三週間かかったこともある。
Android 5.0 Lollipopはどこが新しいのかというと、まずマテリアルデザインの採用、そして実行時のゲストユーザモード、新しいアプリ切り替え、電池寿命の延長、通知システムの大改良などなどだ。本誌の長編レビュー記事がここにある。
困ったことに、デバイスの設定のところで“アップデートをチェックする”ボタンを押しても、うんともすんとも言わない。つまりOSに関しては、Googleは黙って勝手にアップデートするのだ。
しかしNexus 5, 7, 9, 10用のファクトリイメージはリリースされているから（4についてはまだ）、Android SDKを使える人ならこのやり方で今すぐ5.0にフラッシュできる。.
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
