新しい親たちの生活はストレスで一杯だが、愛するわが子が息をしているかどうかを知る苦労はこれで軽減される。Owletは、赤ちゃんが寝る時にはく小さな靴下だ。これが心拍と呼吸の状態を伝え、モバイル機器を通じて子供をチェックできる。私は3人の親として、恐さと好奇心をもって静かに眠る子たちをのぞき見たことを思い出す。
早期ユニット予約のプレッジは159ドル（売り切れた後は199ドルに値上りする）。目標調達資金は10万ドルで、現在までに2万5000ドル集まっている。
センサーは、心拍数、酸素濃度、呼吸を測定し、寝返りを打つとアラームを発信する。体温も測定できる。Bluetooth LTEを利用しており、近くならスマートフォン、遠くからはインターネット接続されたパソコン経由で赤ちゃんをチェックできる。
似たようなツールは他にもあるが、ウェアラブル・デバイスとしてここまでうまく収めたものはない。赤ん坊のベッド用センサーは何ら新しいものではないが、親や小児科医に役立つ重要な情報を得られることは、実に重要だ。
ここで予約注文できる。11月には正式発売される予定だ。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）