Elon Muskは今日（米国時間2/27）SpaceXのホットなニュースを発表した。人間ふたりが月を往復する旅行計画だ。
ただし、宇宙服を着るために体を鍛えるのはまだ早い。誰が行くかはもう決まっている。しかもSpaceXによると彼らはこの特権のために「相当な」（非公開）を金額を払っている。２名の宇宙旅行者の素性も明らかにされていない。SpaceXは、訓練は今年中にスタートすると言っている（健康診断に合格した段階で誰が乗るかを発表する予定）。
Muskによると乗客はDragon 2カプセルに乗り、SpaceXの現在まだ設計中のFalcon Heavyロケットで打ち上げられる。ただし彼らはその前に4つのミッションを実行する。すべて月ではなく国際宇宙ステーションへ行くもので、3回は貨物の搬送、1回はクルーを乗せて飛ぶ。
注意：彼らは月に〈着陸〉はしない ― ひと回りして地球に戻ってくる。いずれにせよ、ここ〈数十年〉でもっとも遠い宇宙に行く人間になる。
いったい、謎の宇宙人２人はどこの誰なのだろうか？
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
