予め言っておくと、本件についてMicrosoftはノーコメントだ。と、いうわけで本題に入る。MicrosoftはSurface Pro 3のマニュアルを公開した。見てみると、その中に何度もSurface Miniの記述が出てくるのだ。但し、超極秘事項が漏れでてしまった、というわけでもなさそうだ。
おそらくは、多くの方が「なるほど」と納得しているのではなかろうか。MicrosoftはSurface Pro 3と同時にSurface Miniをリリースする予定であったということが伝えられている。その筋からの情報によれば、リリース直前になって断念されたものなのだという。そのせいで、マニュアルの校正に不備があったという程度の話であるように思われる。
もちろんMicrosoftは他にもいろいろな「アクシデント」で世の中をわかせたことがる。公式リリース前にSurface Pro 3の話を出してしまったりもしていた（これは単なるタイポだったという話もある）。
マニュアルの公開は、Pro 3の販売開始のタイミングにて行われたものだ。しかし公開されたマニュアルにSurface Miniが掲載されているのは、これからMiniが登場してくることを示すものというわけではないようにお思われる。但し、販売開始直後の週末を控えて、Miniが出るのかどうかを気にする人はいるかもしれない。
そもそもSurface Miniというのは、購入を検討すべきマシンなのだろうか。Miniサイズに魅力を感じる人がいるのは事実だ。DellのVenue Pro 8は、小型のウィンドウズタブレットとしてなかなかの人気を集めている。しかしSurfaceシリーズはキーボードやドックの魅力を前面に打ち出している。コンテンツ閲覧という、一般的なタブレットとは違う部分をアイデンティティとして打ち出している製品だ。そのような中、小型版が自身の魅力をきちんと表現できるかどうかは疑問だ。
そうしたわけで、マニュアルの記述は単なる間違いだというのがありそうな話だ。まあ確かに、面白い間違いではある。
［原文へ］
（翻訳：Maeda, H）
