Michael ArringtonがTechCrunchでスタートアップについて書き始めた時、ブームは始まったばかりだった。10年が過ぎ、今もわれわれは数多くの人々に影響を与えるこの業界を、独自の率直な視点から紹介している。
TechCrunchが買収（複数回）、トップの交代、大小のバブル、そして世界のジャーナリストからの猛攻の中を生き残った理由はたくさんある ― しかし何より大切なのはみなさん、読者のコミュニティーだ。
みなさんはがいつも私たちと一緒にいたおかげで、ここで仕事をすることを誇りに感じることができた。それは、祝福すべきものだと私たちは考えた。
われらがファウンダーが2005年に開催した第1回バックヤード祝賀パーティーに倣い、TechCrunchはブロギング10年を祝うピクニックをサンフランシスコで行うことにした。2015年6月6日、午後12～3時まで、Presidioでみなさんを歓迎する。私たちは移動式屋台とビールを用意するので、みなさんは毛布と友達を連れてきてほしい。人数が多いほど楽しい！
ファウンダーといえば、Arringtonおよび最初のCEO、Heather Harde、さらには共同ファウンダーのKeith Teare、西海岸TechCrunch編集チームを始めとする様々なメンバーが参加するので、家族親睦会のようになるだろう。チケットは20ドルでここから買える。お会いできることを楽しみにしている。
スポンサーのおかげでTechCrunchイベントは可能になった。本誌バースデーパーティーの屋台とビールのスポンサーに関心のある人は、sponsors@techcrunch.comまでメールをいただきたい。
【日本語版注：TechCrunch Japanは2006年にスタート、今年で9歳】
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
