つい先ほど公式発表があった：Teslaは明日〈何か〉を発表する。
その〈何か〉とはなにか？ われわれも…今のところノーアイデアだ。「イェーイ！ワクワクするぜ！ものすごい新製品の発表だ！」と読者のために言いたいのはやまやまだが、それはできない。なぜならTeslaが恐ろしく希薄な情報しか出していないからだ。
もしかしてTeslaは、電動SUV Model Xの出荷日を決めた？ そうかもしれない。
それとももっと奇抜なこと？ ある得る。
もちろんもっと平凡なことかもしれない。Teslaは記者会見を、対面ではなく電話で行うが、〈一般に〉これは写真やビデオ等ビジュアルがあまり重要でないことを伺わせる。とはいえ、Teslaの発表は概して期待を裏切らない。
ともあれ、明日の西海岸11時直後に立ち寄ってほしい…それが何であれ発表の詳細をお届けする。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
