Elon Musk（イーロン・マスク）氏のBoring Company（ボーリングカンパニー）は米国時間10月20日、ラスベガスの地下トンネルネットワークを介して、Tesla（テスラ）車に乗った乗客を輸送する交通システムを構築するために必要な最初の承認を取得した。
クラーク郡当局が特別使用許可とフランチャイズ契約を承認したことにより、Boring Companyはラスベガス・コンベンション・センターのキャンパスを結ぶ現在長さ1.7マイル（約2.7km）のVegas Loopシステムを、ラスベガス・ストリップ沿いのカジノ、市のフットボールスタジアム、UNLV（ネバダ大学ラスベガス校）など51のステーションを持つ29マイル（約46km）のルートに拡大することができる。また、最終的にはマッカラン国際空港まで延伸する。この承認については、Las Vegas Review-Journal（ラスベガス・レビュー・ジャーナル）が最初に報じた。
Boring Companyはトンネルの費用を負担するとこれまでに述べているが、クラーク郡当局は10月20日、その点を繰り返し強調した。クラーク郡との契約によると、フランチャイズ契約は50年間続くことになっている。
Vegas Loop is expanding – 29 miles and 51 stations!
Thanks to the Clark County team for the great partnership and to the Commissioners for unanimous approval. https://t.co/KrfF5SUsxq— The Boring Company (@boringcompany) October 20, 2021
このプロジェクトは重要なマイルストーンを通過したものの、まだ完了したわけではない。今回の特別使用許可は、Boring Companyが各駅やトンネルの土地使用許可や建築許可を申請するためのものだ。同社はラスベガス市から別途フランチャイズ契約の承認も得なければならない。
画像クレジット：Ethan Miller / Getty Images
［原文へ］
（文：Kirsten Korosec、翻訳：Nariko Mizoguchi）
