＊記事内のリンクは全て英語となっています。
ゲイリー・イリーズ氏がTwitterにて、ペンギンについて再度言及した。氏は、ペンギンアップデートの更新は2015年以内と予測していたが、クリスマスシーズンに差し掛かった結果、延期されている。今のところは、今月中（数週間以内）にローンチされると思われている。
今回のゲイリー氏の発言によると、新しいリアルタイムのペンギン・アルゴリズムは数週間以内にローンチされるはずだとしているが、”このクウォーター内”、を目標にしているとも述べている。つまり、予定通り今月にローンチされる可能性もあるが、3月にローンチされる可能性もある、ということだ。もちろん、誰が正確な時期を予測できるだろうか？
@mrjamiedodd I'll go with weeks. We're aiming for launching penguin this quarter, but we don't have a more precise timeframe.
— Gary Illyes (@methode) 2016, 1月 19
（ペンギンのローンチは）数週間内を予定している。我々は、このクウォーター内でのローンチを目指しているんだ。しかし、より正確な時期はわからない。
最後にペンギン（ペンギン3.0）が正式に更新されてから15ヶ月が経っている。2014年の12月にかけて、この更新による順位変動が見られたが、それ以来、（ペンギン関連の）変動は見られない。
もちろん、我々はアップデートが行われるべきだと考えているが、ゲイリー氏は非常に頑固者（たっぷりと皮肉を込めて）であるため、十分に準備がされていない状況でローンチすることはないだろう。
この件に関するTwitterはこちら。
この記事は、Search Engine Roundtableに掲載された「Google: Real Time Penguin Algorithm Should Launch In Weeks」を翻訳した内容です。
