Apple Cardの取り扱いの注意事項がオンラインで公開されると、みんながからかったり面白がったりした。革とデニムと注意、という部分だ。どちらの素材も財布や衣服に普通に使われている。
あれこれ言われているうちに、起業家たちはこの特殊な状況を狙おうと考え始めたようだ。ピッツバーグを拠点とするKerfCaseは、カードがポップアップする木製のカードケースを発表した。価格は39ドル（約4100円）。私が見たApple Card用ケースの中ではこれが一番いい（この記事を投稿すると、さらに50製品以上のお知らせが届くだろうが）。
創業者のBenjamin Saks（ベンジャミン・サックス）氏は、このプロジェクトはちょっとしたおしゃべりがきっかけだったが最終的にはリアルなプロジェクトになり、うまくいっていると語る。ペニシリンの発見だって、偶然の産物だ。
[原文へ]
（翻訳：Kaori Koyama）