K-PopグループBlackpinkの「Kill This Love」がプレミアも含めYouTubeで新記録

韓国で人気トップのポップグループであるBlackpinkの最新のビデオが、YouTubeの記録を更新した。Googleのスポークスパーソンは本誌TechCrunchに、「Kill This Love」が3日未満というこれまでで最速のスピードで1億ビューに達したことを確認した。また投稿後の最初の24時間のビュー数5670万も音楽ビデオとして新記録だ。

また、Blackpinkの最初のシングルでそのEPのタイトル曲でもある「Kill This Love」は、YouTubeプレミアでピークの同時ビュー数が97万9000に達し、最大のプレミアになった。これまで同時ビュー数82万9000でYouTubeプレミアのトップだったのは、12月のアリアナ・グランデの「thank u, next」だった。YouTubeが新しいクリエイターツールの一環としてプレミアをローンチしたのは昨年の10月だ。クリエイターはこの機能でリリース前にビデオを宣伝するランディングページを作れ、そこにはライブのビデオなどによるチャット機能もあり、YouTubeがもっと直接的にTwitchと競合できるようになる。

「Kill This Love」はiTunesでも新記録を打ち立てた。すなわち米国ストアでアジアの少女グループが1位になったのは、これが初めてである。

韓国最大の音楽レーベルであるYG Entertainmentが作った女性4人組のBlackpinkは、最も人気の高いK-Popグループのひとつだ。2016年のデビュー以来、アジアを中心に大量のファンを獲得していたが、今月後半のロサンゼルスを皮切りに最初の北米ツアーを開始し、BTSに次いで西欧の市場のメインストリームを狙っている。その歌詞は常に韓国語と英語のミックスだったが、「Kill This Love」はさらに多言語性を明確に打ち出して訴求ターゲットを広げようとしている。

画像クレジット: YG Entertainment

[原文へ]

(翻訳:iwatani、a.k.a. hiwa

Steve WozniakがSilicon Valley Comic Con(シリコンバレー・コミコン)の主催者になったことについて語る

先週ぼくはAppleの協同ファウンダーSteve Wozniakに会って、彼の最新の創造物、Silicon Valley Comic Conについて話を聞いた。

このイベントは今週末にSan Jose Convention Centerで行われ、Michael J. Fox, William Shatner, Stan Leenなどのセレブも招かれる。Wozと彼のチームは、18-20日で3万名が集まる、と予想している。

このコンベンションには、テクノロジーの要素もある。今回はOculusが登場するし、スタートアップたちがデモをする場所もある。

上のビデオを見ると、彼がコミコンの主催者になった理由が分かる。彼自身が、それをとても楽しみにしている。

チケットはまだ販売中で、イベントのWebサイトで買える。

〔参考記事: Wikipedia, 東京コミコン。〕

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))