10月、幸い死者は出なかったものの大きな注目を集めたソユーズロケット有人飛行ミッションの事故は徹底的な調査が終わり、米国、欧州、ロシア各国の宇宙開発機関はこの歴史ある発射システムの利用に前向きだ。ロスコスモス（ロシア連邦宇宙局）は、12月3日に国際宇宙ステーションへの有人飛行ミッションが発射されると発表した。事故からまだ2ヶ月も過ぎていない。
Nick Hague、Alexey Ovchininの両宇宙飛行士が軟着陸したその事故以来、あらゆる宇宙開発は速く実行する必要があることが明らかだ。ソユーズは現存する唯一の実績ある有人発射システムであり、もし長期間停止することがあればISSはすぐに空き家になってしまう。
幸いロスコスモスは事故の原因究明を優先的に行い、本日（米国時間11/1）調査結果を発表した。
ストラップオンブースター（ブロックD）の一つが、分離異常によりコアステージ（ブロックA）の燃料タンク部分に先端が衝突したためにその結果減圧が起きロケットの姿勢制御が効かなくなった。
分離の異常は、ブロックDの酸化タンクを切り離すためのノズルのふたが、分離センサーピンの変形（曲がり角度6度45分）のために開かなかったことが原因だった。バイコヌール宇宙基地で行われたストラップオンブースターをコアステージ（パケット）に取り付ける際に損傷したものだ。
つまり、ブースターのひとつが外れなくなりステージの分離が正しく行われなかった。事故の状況は本日ロスコスモスが公開した映像で見ることができる。 私が作った関連部分のGIF動画を下に貼った。
カプセルの中では、あらゆるものが横倒しになったに違いない。
問題は調査員によって突き止めらられ、影響を受けた可能性のあるロケットは除外され、すでに別のソユーズロケット（異なるモデル。非常によく似た名前のロケットがいくつかある）が飛び立っている。
さらに重要なことに、当局がこの説明に十分自信を持っており、2つのミッションがすでに計画されている。11月16日の貨物ミッションと12月3日の有人ミッションだ。
ロシアのOleg Kononenko飛行士とNASAのAnne McClain飛行士、カナダ宇宙局のDavid Saint-Jacques飛行士が搭乗予定。彼らは最近の事故のために神経質になっているのか、十分すぎる検査のおかげでむしろ緊張が少ないのか？ おそらく両方が少しずつだろう。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook ）