ある年齢の読者は、TV Powww（1970年代に始まった米国のテレビ番組）の地域版を覚えていることだろう。この番組では視聴者が自宅から、Intellivisionのゲームをプレイしているスタジオ内オペレーターに電話で指示を与えていた。
おそらく最もよく知られているのはニューヨークのTV PIXXXで、プレイヤーは「PIXX」（局のコールレターにちなんだもの）のTシャツや米国の貯蓄債券の商品を期待していた。またゲームは、技術的な問題や遅延の問題に悩まされていた。
ありがたいことに、テクノロジーはそれ以降、大きな進歩を遂げた。特にライブストリーミングとクラウドゲームは、近年になってようやく実用的になった。2017年に設立されたフィンランドのSurrogate.tvはこの分野に工夫を凝らし、物理的な要素を持つゲームのリモートプレイ版を提供している。ピンボールやロボット格闘、クローマシーンなどが用意されている。当然のことながら「Mario Kart Live:Home Circuit（マリオカート ライブ ホームサーキット）」は、同サイトが提供するサービスにうってつけの候補だ。
先週ローンチされたSurrogateは1週間の間、何ブロックか離れた場所からユーザーにゲームをプレイする機会を提供する（ただし、人間のプレーヤーが必要なことに注意して欲しい）。このサービスを利用すると一度に4人のプレーヤーが、ARオーバーレイを提供するNintendo Switchからのフィードを使用してRCカートを制御できる。
画像クレジット：Surrogate
この体験を実現するために（なお、Surrogateは任天堂とは一切関係がない）、サイトはAdafruit M0マイクロコントローラで構築されたGitHubのNSGadgetPiプロジェクトを使用して、Switchをエミュレートしている。さらに各カートはSurrogateごとに、以下のデバイスを必要とする。
- Nintendo Switch：ゲームを実行
- Nintendo Mario or Luigi RC Kart：レーストラックで運転
- Raspberry Pi 4：SurroRTGとSurrogateのカスタム画像を認識
- HDMIキャプチャカード：ビデオフィードをキャプチャ
- USBサウンドカード ：サウンドをキャプチャ
画像クレジット：Surrogate
これはカートに99ドル（約1万1000円、4人プレイならその4倍）を費やすことなく、ゲームを体験するための楽しい方法だ。なお、若干のラグの問題がある。コツをつかむには数回のプレイが必要で、それ以上に時間がかかることもある。プレイするタイミングにもよるが、待ち時間はかなり長く、プレーヤーが増えればさらに悪化することだろう。
画像クレジット：Surrogate
しかし、少なくともTV Powwwの時代から状況は大きく改善されている。
カテゴリー：ゲーム / eSports
タグ：Surrogate.tv
画像クレジット：Surrogate
［原文へ］
（翻訳：塚本直樹 / Twitter）
