スマートフォン画面の周囲にあるあの余分なスペースを見飽きた方へ。
あのスペースが実は重要な機能（画面以外の場所に指を置く）を提供していることはとりあえず忘れて、この作品に驚嘆しよう。
LGが作ったその5.3インチ、1080pディスプレイのベゼルはわずか0.7ミリしかない。
まさしくこれはクレイジーだ。それはまるで、新しいiPhoneの発表が近づくたびに出現する、ファン製作による「次期iPhone」のモックアップのようであり、尽きることのない殆ど不可能な機能の欲しい物リストの一項目にありそうだ。
良いニュース？ どうやらLGは実際にこれを量産する意志があり、単なる技術力を誇示するためのデモではなさそうだ。残念ながら、ここアメリカ本土のわれわれはしばらく待たなくてはならない。LGは、このスクリーンが中国のスマートフォンで最初に使われると具体的に言っている。
さて、果たしてどうやってこれを手に持てばよいのだろうか…
もちろん上下のベゼルに関しては、前面カメラ、ホームボタン、そして電話を電話として使うためのあの厄介な受話器スピーカーを残さなくてはならない。下の写真は、それらを取りまぜた時にこのスクリーンを使った端末がどうなるかの一例だ。
【日本語版注：〈参考〉シャープ AQUOS Crystal】
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
