ジェブ・ブッシュ候補、会見中にApple Watchが着信して目を白黒

jebbbb

「僕、PC」男を具現化したような人物が、自分のApple Watchで電話ができることを発見して、この上なく興奮した。

共和党大統領候補、ジェブ・ブッシュがThe Des Moines Registerのインタビューを受けていた時、彼のApple Watchが騒ぎ立てた。USA Todayがジェブのリアクションをビデオに収めた 。彼は「時計がしゃべってる!」と信じられないように言った。

ブッシュは以前からApple Watchの大ファンで、アメリカ人の楽しみとしてアップルパイのように高く評価しているが、どうやらこのデバイスのフル機能は把握でしていなかったようだ。

[Apple Watchとアップパイのどちらかを選べと言われた。難しい選択ではなかった。]

自分の時計を「バットフォン」と呼びたがる勝ち目の薄い候補は、記者たちにApple Watchで電話をかけられることを教えられた。

彼の反応?「そりゃ世界一クールなことだ」。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

投稿者:

TechCrunch Japan

TechCrunchは2005年にシリコンバレーでスタートし、スタートアップ企業の紹介やインターネットの新しいプロダクトのレビュー、そして業界の重要なニュースを扱うテクノロジーメディアとして成長してきました。現在、米国を始め、欧州、アジア地域のテクノロジー業界の話題をカバーしています。そして、米国では2010年9月に世界的なオンラインメディア企業のAOLの傘下となりその運営が続けられています。 日本では2006年6月から翻訳版となるTechCrunch Japanが産声を上げてスタートしています。その後、日本でのオリジナル記事の投稿やイベントなどを開催しています。なお、TechCrunch Japanも2011年4月1日より米国と同様に米AOLの日本法人AOLオンライン・ジャパンにより運営されています。