タコス。絵文字。タコス＋絵文字。それが昨日（米国時間11/10）Taco BellがTwitterで始めたこと：”#TacoEmojiEngine“。
いったいそれは何で、何が目的なのか？ 私はそれを見つけるためにツイートを重ねた。基本的に、Taco Bellは世の中のあらゆる絵文字をタコスのテーマとマッシュアップする。あなたがタコスの絵文字と他の絵文字を1つ入れてツイートすると、そのマッシュアップが返ってくる。すぐに。例えばこんな感じだ：
バリエーションはいくつあるのか？ 600。アニメーションもそうでないものもある。
これにはちょっとした背景がある。このタコス絵文字は最新版のiOSで導入された。なぜか？ 人々が欲しがったからだ。3万人を越える署名が Change.org の請願書に集まった。それが採用のきっかけになったかどうか、とりあえず物語を信じよう。とにかく人々はタコスの絵文字が欲しかった。私を含めて。
みんな絵文字で話すのが好きで、それは言葉を使う必要がないという意味だ。これは一種の現代版象形文字だ。Twitterはそのための広告ユニットまで作った。
しかし、#TacoEmojiEngine とはいったい何なのか？ 私はTaco Bellの広報およびエンゲージメント責任者、Rob Poetschとチャットした。
TC:なぜこれを始めたのか?
RP:タコス絵文字の登場を祝い、何よりもタコス絵文字を支援してくれたタコス愛好者の皆さんに感謝したかったからだ。長年この日を待ち続け、そのためのキャンペーンを1年以上続けてきた。タコス絵文字エンジンおよび当社独自のドリトス・ロコス・タコス・ホルスターは、世界中のタコスファンと共に祝福するわれわれのやり方だ。
〈中略〉
TC:これまでで一番面白かった使い方は？ 誰か有名人も参加しましたか？
RP:われわれはTacoとBellの個人的大ファンだ。これは最初のTaco Bellへの素晴らしいオマージュだと考えている。
——————–
というわけで、タコスを食べながら、Taco Bellにツイートしてみよう。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）