昨日（米国時間2/5）Twitterは、苦難の業績報告日を過ごした。好調の財務状況を報告しながら、ユーザー数の成長は小さかった。一部の投資家は、直ちに持株を放出した。
このニュースを受け、今日Twitter株は16ドル近く下がり、同社は時価総額にして約87億ドルを失った。
別の見方をしてみよう。その昔Facebookは、10億ドル相当でInstagramの買収を提案をした。しかし、契約締結時にはFacebookの株が下がり、その小さな写真アプリは、わずか7.15億ドルで売られた。
つまり、Twitterは〈今日〉の価値で、12.14 Instagramsを失った。投資家は成長を好み、Twitterには不足していた。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
