【抄訳】
YouTubeの一連の粒子の粗いビデオが、GravityのファウンダーRichard Browningの奇怪な夢の進捗を記録している。ビデオは、回を追うごとにますます恐ろしくなり、彼は複数のジェットエンジンを自分の手足につけて地上数フィートに浮くのだが、その構成が次々と変わっていく。
報道向けの資料によると、彼は石油の貿易ビジネスから起業家に変身し、本物のアイアンマンを目指しているのだが、実際に見ると裏庭のマッドサイエンティストという感を拭えない。あと一歩で、世界でもっとも危険な“お馬鹿スタント”になるだろう。Browningは、彼がDaedelusと呼ぶ装備の3分半の飛行のビデオ（下図）が、見る人を怖がらせることは認めるが、実際には最初から最後の一瞬まで危険性はまったくない、と主張する。
“体に括（くく）りつけたらすぐに飛べるんだ”、と彼は電話インタビューで語る。“危険性は田舎でスポーツバイクに乗るよりも低い”。Browningは、安全性のための工夫や配慮をえんえんと語るが、それはまるで、危険な遊びを親に安全だと言い張っている子どものようだ*。これまでまだ、怪我をしたことはないそうだ。〔*: 安全性配慮: 消火器を持った二人のアシスタントから30フィート以上は離れない、などなど、ものすごく細かい。〕
現状では、最高速度は人間が走る速さを超えていない。そして燃料は、爆発性のないものを選んでいる。設計の仕様により、ホバリングの高度は数メートル以下、そしてdead man’s switch（死人のスイッチ）という不吉な名前をつけたボタンを本人がずっと押していないと、飛行は継続しない。
【後略】
[以下、写真とビデオのみ掲載]
http://www.redbull.com?t=0&videoId=5379469912001
