犬のお泊まりを提供する/見つけるためのサイトDogVacayがこのところ好調で、高名な投資家たちから結構な額のベンチャー資金を調達したばかりでなく、2012年3月のローンチから1年あまりとなる最近、お宿提供者の数が10000を突破した。
しかもDogVacayは今では、地元のシリコンビーチ で名の知れたスタートアップになっている。先週TechCrunch TVが取材でロサンゼルスを訪れたとき、今はどこがホット？なんて聞いてみたら、真っ先にDogVacayの名が挙がった。そこでスタッフは早速、DogVacayのサンタモニカ本社を訪ねてみた。一体、どれぐらいホットなんだろう？
取材の結果は、上のビデオでご覧いただきたい。CEOで協同ファウンダのAaron Hirschhornが、DogVacayの創業、成長、そして将来のプランについて語っている。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）