【アップデート】App Storeは米国時間1月24日の金曜日中に復帰した。
米国時間1月24日の金曜日の正午、Apple（アップル）のApp Storeがダウンした。アップルのステータスページによると、一部のユーザーにおいて現在進行系の問題が発生していた。ウェブサイトによると、アップルはこの問題を調査中だと明かしていた。
ユーザーからは不満の声が上がっていた。Twitter（ツイッター）で少し検索してみると、App Storeでの購入ができない、サインインに問題が発生している、あるいはダウンロードが止まっているなどの、ユーザーからの苦情が多数表示されていた。
初代iPhoneの後にローンチされたApp Storeは、それ自体が大きな市場となった。あるデータによると、App Storeは2019年に500億ドル（約5兆4000億円）の売り上げを記録している。そしてアップルは取り引きと売上の一部を手数料として徴収し、収入を上げている。
App Storeはいずれ復活するだろうが、これはアップルとデベロッパーの両者に損失をもたらしている。復帰するまではAndroidスマホを手にするか、散歩でも楽しもう。
[原文へ]
（翻訳：塚本直樹 Twitter）
