とても退屈しているとき、そこらにある何か…電池でもペンでも何でも…を独楽（こま）のように回そうとしていることはない？
Disneyはそれを、非常に極端なレベルでやってみせた。3Dプリントと、すごーく巧妙な物理学を利用して、どんな形の物でも永遠に回り続ける方法を作り出したのだ。
そのアイデアとは: 物の質量分布をほぼ完全にコントロールできるなら、その物の重心をコントロールできる。
言い換えると: 固体あるいは準固体の、各部分の重さとそれらの互いの差がすべて分かるなら、どんなに奇妙な形の物を作っても、それがテーブルの上で倒れたりせず、独楽のように長時間回すことができる。
そこに急須があるね。それを回してみたいかい？ できるさ！ ”アルマジロ・モンスター“のフィギュアを持ってるなら、そいつを一本の指の上で回すのはどう？ もちろん、それもできる！ Disneyはそれの3Dモデルを作り、その回転軸を決める。そうすると彼らのアルゴリズムは、その物の内部の、どことどこを空洞にしたら（あるいは逆に、重くしたら）、最適のバランスが得られ、その回転軸で独楽のように回り続けるかを、計算で求める。
残念なことに、このプロジェクトはDisneyのスイスの研究チームがSIGGRAPH 2014カンファレンスのために作ったもので、誰でも試せるツールが近くリリースされる予定はない。でもこのプロジェクトの発表論文なら、ここで読める。
[出典： Giz]
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
