嬉しいお知らせ：T-Moblieは、ワンクリックで携帯電話をロック解除できる（即ち他のキャリアーで使える）機能をテストしている。やったぁ！ もう、カスタマーサポートを説得したり、フォーラムやチュートリアルを探し回って、自分の電話が文鎮になるかもしれない方法を聞く必要はない。
あまり嬉しくない知らせ：彼らがテストしているのは、今のところSamsungのうーんと言いたくなる一機種だけ ― しかも、さらに落とし穴がある。
最大の注意点は妥当でもある。携帯電話を永久にアンロックするためには、支払いが完了している必要がある。だから、T-Mobieのショップへ行き、長期契約値引きで購入し、ロック解除して、プランを解約した後、地平線の彼方へ走り去ることはできない。
さらに、T-Mobileを40日間以上利用していて、アカウントが健全な状態である必要がある。
しかし、例えば旅行のために一時的にロック解除したい時はどうなるのか？ T-Mobileは一時解除に関するガイドラインを未だ検討中のようだが、アプリには、多くの制約を受けずに最大30日間ロック解除できる第2のボタンがつくようだ。
そして上にも書いたように、残念ながらT-Mobileが現在これをテストしているのは、恐らくあなたが聞いたことのない機種、SmasungのGalaxy Avantだけだ。他の縛られたT-Mobile機の持ち主は、従来の方法に頼るほかない［あるいはこんな面倒を避けて、最初からアンロックされている、あのすてきなNexus 5を買うこともできる］
Android Centralにいる本誌の知り合いが、他のAndroid機でこのアプリを使うとどうなるか試してみたところ、ほぼ期待通りの結果だった。アプリは普通に立ち上がるが、アンロックボタンは役に立たない。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
