初期段階スタートアップの厳しい競争の世界でさえ、一定数の先延ばし屋、怠け者、のんびり屋、優柔不断、そして土壇場まで決断を下せないひとがいる。もしあなたがそうした属性の方なら、良いお知らせだ。
米国時間9月14日から18日にかけて開催される、Disrupt 2020への早期割引の申し込みの締め切りが、延長された。先延ばし屋の守護聖人Saint Expeditusのおかげだ。新しい締め切りの米国時間8月7日午後11時59分（PDT）（日本時間8月8日(土) 15時59分）までにパスを購入すれば、最大300ドル（約3万1700円）を節約できる。祈りや願いは届くものだ。
パスを買うことで、これまでで最大かつ最長の、TechCrunch Disruptへの5日間の扉が開かれる。世界中から何千人もの参加者と、何百社ものイノベーティブな初期ステージスタートアップを世界中から引き寄せるこの会議以上に、ビジネスのスピードを加速するための良い時間、場所、機会は見つけられないだろう。
Disrupt 2020に参加すべき、4つの世界クラス理由を以下に示そう。
世界クラスの登壇者：Disruptのどのステージでも聞くことができる、テクノロジー、ビジネス、投資の世界での最先端の意見を、是非聴いて欲しい。Sequoia CapitalのRoelof Botha（ロエロフ・ボサ）氏、UreekaのMelissa Bradley（メリッサ・ブラッドリー）氏、SlackのTamar Yehoshua（タマル・イェホシュア）氏といった人たちは、登壇者のほんの一例だ。登壇予定者はこの特集ページで随時公開していくのでチェックして欲しい。
世界クラスのスタートアップ：TC Top Pickを含む、Digital Startup Alleyに出展する何百ものイノベーティブなスタートアップたちをご覧いただきたい。この精鋭集団は、私たちの厳格なスクリーニングプロセスを経て、この栄誉ある場所にやってきた。これ以上に多彩で興味深いスタートアップたちに会える機会は滅多にない。
世界クラスのネットワーキング：AIを利用したネットワーキングプラットフォームであるCrunchMatchは、創業者、潜在的な顧客、R&Dチーム、エンジニア、投資家同士の出会いを、より簡便なものにする。1対1のビデオ会議をスケジュールしたり、採用または拡張ピッチセッションを開催したりして欲しい。CrunchMatchは、Disruptの数週間前にリリースされるので、スカウト、詳細調査、スケジュールのための時間をたっぷりとることができる。
世界トップクラスのピッチング：TripIt（トリップイット）、Mint（ミント）、Dropbox（ドロップボックス）などの大成功企業を含む、900を超えるスタートアップがこれまでに競い合った、壮大なピッチコンテストのStartup Battlefieldをお見逃しなく。今年のスタートアップたちが、名誉と10万ドル（約1060万円）の賞金を掴むために、本気の勝負にでることは間違いない。
これでもまだ参加理由が足りないだろうか？SIMBAチェーンの創業者である、Joel Neidig（ジョエル・ネイディグ）氏の戦略ブックの中から以下の文を引用しよう：
私たちの第一の目標は、人々にSIMBAチェーンプラットフォームの機能を知ってもらうことでした。Disruptに参加することは、あなたの名前を広め、顧客基盤を構築するための素晴らしい手段です。
先延ばし屋でなかなか動けないあなたにとって、これが300ドル（約3万1700円）を節約する最後のチャンスだ。米国太平洋時間8月7日の23時59分（日本時間8月8日(土) 15時59分） までにパスを購入して欲しい。
［原文へ］
（翻訳：sako）
