予想どおり、本日のApple（アップル）イベントではたくさんのハードウェアが見られるだろう。同社はすでにiPadのアップデートを発表したが、今度はMiniに対してこれまでで最大と思われる刷新が行われた。新しいiPad Miniは、iPad Pro（アイパッド・プロ）によく似たデザイン上のオーバーホールが行われた。それらはすべて、ベゼルを大幅に縮小することで実現された、8.3インチのLiquid Retina（リキッド・レティナ）ディスプレイを中心に構成されている。
前述の外見上の変化に加えて、今回の更新については好ましい点がたくさんある。製品の機能をまとめた一覧は、5G、Apple Pencilのサポート、Touch IDのサポート、ロックを解除するための電源ボタンなど、かなり長いものになった。今回の製品は、内部的にもいくつかのすばらしいアップグレードが行われている。AppleによればCPUは前モデルよりも40％速く、GPUはパフォーマンスを80％向上させているという。
今回のMiniは、USB-Cポートと、前面および背面に面した12メガピクセルのカメラを備えており、フロントのカメラはAppleのセンターステージ機能をサポートしている。Miniは499ドル（日本では税込5万9800円）からで、9月24日に発売される。当然5Gを追加すると価格は高くなる。
画像クレジット：Apple
［原文へ］
（文： Brian Heater、翻訳：sako）
