MicrosoftのScroogled（screw Google, Googleをやっつけろ）キャンペーンは沈静化のきざしがない。その最新の標的はGoogleのChromebookだ。Microsoftはテレビの人気リアリティ番組Pawn Starsの常連達を起用して、視聴者にChromebookはほんとうのラップトップじゃないからだめだよ、と思わせようと努力している。
Pawn Starsはその名のとおり、質屋(pawn shop)の店頭で実際に起きることを、おもしろおかしく番組化している。Microsoftのテレビコマーシャルでは、一人の女性がやってきてChromebookを差し出し、ハリウッドへ行くお金が欲しいから売りたい、と言う。しかしもちろん、彼女は成功しない。店員は、これは煉瓦（れんが）にすぎない、と彼女に告げるのだ。
彼は彼女にこう伝える: “これまでのPCではOfficeやiTunesのようなアプリケーションが最初からPC本体にあって、オフラインでも使えました”。おっと、OfficeもiTunesも、正確に言うと、本体内蔵のアプリケーションではない。それにオフラインでも使えるChromeアプリはたくさんある。どうやらScroogledにとっては、事実なんかどーでもいいよーだ。
質屋の主（あるじ）であるRick Harrisは、そのラップトップ上のChromeのロゴを指差しながらこう言う: “このマークを見てください。これは、ほんとうのラップトップではない、という意味なんです。WindowsもOfficeもありません。WiFiがないと、ほとんど何もできませんよ。しかもネットに接続したら、Googleが広告を売るためにあなたがすることをすべて記録します。そうやって、あなたの方が、Scroogleされてしまうんです”。…MacにもWindowsがないけどねぇ。
MicrosoftはすべてのScroogledビデオで、Googleが広告をあなたに売るためにあなたがネット上でやってることをすべて記録している、と主張している。Chromebookだけの特性ではない。むしろ、まだ知名度がとても低いChromebookを標的にするのは、何だかおかしい。教育市場の一部を除いては、ほとんど売れてない製品だから、ネガキャンのコマーシャルでわざわざ叩くのもへんだ。しかもこれまでのScroogledのビデオの中で、今回のがいちばんおもしろくない。事実誤認が多いことは、重要な問題かもしれないけど。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
