NASAの新しい探査機、Insightは無事火星に着陸した！ 観測機器を含め探査機の状態が完全であるかどうか確認するにはまだ多少時間がかかる。しかし宇宙を4億6000万キロも飛行した後で火星の大気圏に突入するという、もっとも危険な部分はクリアされた。Insightのチームにおめでとうを言いたい。もっと詳しいことが分かり次第アップデートする。
地球の外の宇宙の神秘は科学者（そして科学に興味があるものなら誰でも）の興味を何世紀もひきつけてきた。今日（米国時間11/26）のInSightの着陸で赤い惑星の成り立ちに関して多くの事実が判明するだろう。
着陸は太平洋時間で今朝の明け方、 3時に行われ、オペレーション成功の方にNASAのジェット推進研究所のコントロールルームには歓声が溢れた。
今回の火星探査ミッションの目的は何だったのか？
火星といえば、われわれの多くは地球外生命が存在するかどうかに関心を抱きがちだが、Insightの使命はこれとは異なる。この探査機には火星の地表jを分析する多数の観測機器が搭載されている。また人工地震によって火星内部の構造を探査することも重要な目的だった。
宇宙バンザイ！
〔日本版〕TechCrunch Japanの詳しい紹介記事
〔原文へ〕