そしてついに、すでにみんなが知っていた死の鐘が打ち鳴らされることになった。RadioShackが今日（米国時間2/5）公式に、11章倒産を届け出た。
ラジオ、無線機、オーディオなどを手作りする世界中の少年（&少女）＆中年たちに愛されたRadioShackは、2000年代の初めに、見かけだけ派手な携帯電話ストアへと退化した。そして最後の数年間はArduinoを扱うなどして原点に還（かえ）ろうとしたが、本格的な復帰はできなかった。
（* 社員たちも昔と違っていた。ぼくは約6か月のあいだにArduinoを二つ、あるプロジェクトのために、同店で買ったことがある。通販で配達を待つのが、いやだったから。どちらのときも、レジの向こうにいた店員が、ぼくにこう言った: “あの…、これは何ですか？”）
このニュースは、RadioShackが店舗の半分を売って残りを閉鎖する、という噂が流れている最中にやってきた。
RadioShackの第１１章申請書は、これだ:
RadioShack Chapter 11 Petition
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
