Salesforceの例年行事であるカンファレンスがサンフランシスコのMoscone Centerで行われ、ステージでCEOのMarc BenioffとYahooのCEO Marissa Mayerが炉辺談話をやっているとき、Walmartの取締役としてのMayerをねらった抗議のデモ隊がステージを一時的に占拠した。
デモを行った集団はOur Walmartと呼ばれ、ステージでWalmartの苛酷な労働条件と、解雇された80名の救済を訴えた。数分後に集団は会場の外に追い出されたが、その後Benioffは、自分がデモのリーダーなら、複数の集団に複数の方向からステージを襲わせただろう、と軽口を言った。
Our WalMartはWalmartに労働者の基本給～時給を上げるよう、圧力をかけ続けている。同団体は、クリスマス商戦のシーズンが始まる前にも、同様のデモを計画している。
彼らはまた、今夜（米国時間11/19）、Salesforceのパーティーが行われるAT&T Parkでピケを張ることを予定している。このパーティーには、Green Dayと1980年の人気グループBlondieが出演する。
昨日のニュース記事によると、連邦政府はWalmartの慣行を非難して、労働者の待遇が不法だ、と述べた。Walmartはこれを否定し、同社の遵法性（コンプライアンス）は完全である、と反論した。
昨日は、Sean Penn〔マドンナの元旦那〕がハイチの政治に干渉したとされることへの抗議活動の方が、Walmartの一件よりも激しかった。PennもMayer同様、このDreamforceカンファレンスに登壇して、彼の団体の救援活動について語った。
〔訳注: 以下はjpでは表示が不完全なので、原文を見てください。〕
Protest ag Sean Penn at Dreamforce 2013 conf in San Francisco for interfering with #Haitian politics. pic.twitter.com/0ssdeVCGAU
— Nicole Phillips (@BuddhistLawyer) November 19, 2013
〔関連記事: Walmartは低賃金労働者のための現物食料寄付を社員に募る〕
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）