もしあなたが、あのすばらしくイライラさせるインディーゲーム、VVVVVVをまだクリアしていないなら、何とも〈残念〉だ。そして、もうすぐあなたのスマホでプレイできるようになるので、もう言い訳はできない。
私が何を言っているかわからない人は、これを見よ。
MacとPCにデビューしてから4年、VVVVVV（発音は、「Vが6文字」「V6」あるいは人の目を気にしないなら「ブイブイブイブイブイブイ」）が今週iOSとAndroidにやってくる。突発的事故がない限り、ゲームはそれぞれのアプリストアで6月12日木曜日に公開される。
差し迫る同アプリの登場が確認されたのは、ゲームのクリエーター（かつ、同じくらい熱況を誘うゲームSuper Hexagonの作者）、Terry Cavanaghの個人ブログによる。
ファンはVVVVVVの外出先バージョンを長年切望してきたが、少なからぬ人々はこのゲームの超絶なコントロールメカニズムが、タッチスクリーンに馴じまないことを心配していた。嬉しいことに、Cavanaghいわく、彼は「超レスポンスの良い」コントロール方式を編みだした。
基本的に親指を画面に置く ― 左に動かせば左に動き、右に動かせば右に動き、離せば止まる。レスポンスは最高！
ゲームがタッチスクリーンで問題なく動くことを証明するために、Cavanaghは自身がゲームの最難レベルの一つにiPadで挑戦しているビデオをアップした。
［信じてほしい。この場面は、ゲーム作者本人が百万回目にプレイしているのを見るより1000倍難しい］
価格は未発表だが、1～2ドルより高くはならないだろう。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
