宇宙開発スタートアップ、Rocket Lab（ロケット・ラボ）のオンラインストアには、宇宙をテーマにした商品である赤ちゃんの服、Tシャツ、帽子、ミッションパッチなどが並んでいる。しかしロケットの打ち上げ事業を手掛ける同社の新製品は、ほかの標準的な商品と価格において異なっている。たった750万ドル（約8億2000万円）で、Rocket Labのニュージーランド発射施設であるLC-1やバージニア州の新しい打ち上げ施設、LC-2をモチーフとし「使命のために（dedicated mission）」とうたう「Gold Mission Success coin」が購入できるのだ。
コインには3層の金メッキが施されているが、それが高価である理由ではない。また、コインを無料で手に入れる方法もある。それはRocket Labsが行うElectronロケットの打ち上げと契約することだ。1社のみで行う打ち上げ（複数の顧客でペイロードを分割しない場合）のコストはコインよりも安価だ。
しかし、コインだけが必要で、56フィート（約17メートル）で2万7000ポンド（約12トン）以上の重さを持つElectronロケットが不要なら、Rocket Labsの最新商品を購入したほうがよいだろう。コインの表面と裏面の加工はかなり良くできており、比較的大きめで直径は25セント硬貨の2倍程度だ。
もし気前がいい人がいれば、購入してみるのもいいかもしれない。著者はどうせならコインよりも、ロケットを購入したいと思うが。
[原文へ]
（翻訳：塚本直樹 Twitter）