COVID-19危機が広がる中のわずかな慰めは、我ら適度な細菌恐怖症の者たちは、自分がささやかなスーパーパワーの持ち主であるかのように感じ始めていることだ。先週国を横断するフライトをした私は、ハンドワイプを取り出してスクリーン、トレイテーブル、アームリストなどあらゆるものを拭ったが、誰からも好奇の目で見られることはなかった。
私は数多くのカンファレンスやトレードショーに出かけて、たくさんの人と握手をしなくてはならない（最近では肘をぶつけ合うようにしているが）。その後スマホをいじる。何年か前に私はPurell（消毒薬）のボトルをやめてウェットティッシュに切り替えた。理由は2つある。
- 手指消毒剤は汚れを塗りつけているように感じる。おそらくこれも奇行だと思われるだろうから、各自思った通りに行動して欲しい。
- 私はスマートフォン（パソコンも）にしょっちゅう触る。バッグの中にWet Onesなどの抗菌ハンドワイプを入れずに家を出ることはまずない。そうそう、2019年のトラベルギフト10選にも入れておいた。
端末を損傷することを恐れている人は、心配無用だ。この手のことには厳しいAppleはMac、iPad、iPhone、iPodなどを対象とした 「How to clean your Apple products（Apple製品のクリーニング方法）」のページで、抗菌ワイプを使ってもよいと言っている。
【日本語版中：Appleの日本語ページには現時点で以下の記載はない】
70%イソプロピルアルコールワイプまたはClorox Disinfecting Wipesを使ってディプレイ、キーボード、その他のApple製品の硬い表面を優しく拭うことができます。漂白剤は使わないでください。開口部に湿気が入らないように、またいかなるApple製品も洗浄液に浸さないでください。布地や革の表面には使用しないでください。
最近のiPhoneにはIP67またはIP68等級の防水防塵性能がある。Lightningポートに湿気を検出すると「充電できません」と表示される。ポートを濡らすことは避けるのが一番だが、ありがたい警告だ。
というわけで、拭いて、拭いて、拭きまくろう。もちろんまだ買えればの話だが。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook ）