ここ数日、Instagramの新しい年末トレンドに気付いていたかも知れない。もしそうなら、2017bestnine.comというウェブサイトを見てみよう。2017年に最も「いいね！」のついたあなたの写真を自動的に集めて、コラージュを作成してくれるサイトだ。
このサイトが始まってからしばらく経つので、多くの人びとが既にこのツールをご存知だろう。とはいえ、このBest Nineゲームが初めての人もいると思うので、説明を書いておこう。
まず、Instagramプロフィールが「公開」である必要がある。プライベートに設定している場合は、Best Nineがそこにアクセスして魔法を行えるように、ちょっとの間公開に切り替える必要がある。プロフィールを公開モードにしたら、 2017 Best Nineへ行き、InstagramのIDを入力しよう。
数秒後（サイトへのトラフィックによっては数分後）、Best Nineサービスは、2017年のベスト9の写真から作られたコラージュ写真を表示する。
表示される”original version”には、”Thank you for your likes!”というキャプションが含まれ、トップにはハッシュタグ#2017bestnineが付いていいる。また、写真のみのバージョン（”Photo only version”）を選択することも、2016年のベスト9をチェックアウトすることも可能だ。
最終版はこんな感じだ：
これで、2017年はお終いだ（この記事が書かれているの米国時間12月31日）。それではみなさん、あけましておめでとう！
（訳注：サービスの提供元M-gramが、2017bestnineというアプリをiOS, Android用に出しているが、このウェブ版でもできることはほぼ変わらない）。
[原文へ]
（翻訳：sako）