Rocket Lab（ロケット・ラボ）は、ペイロードを失うという前回のミッション失敗を経て、正常な打ち上げ稼働状態に復帰した。わずか1カ月の間に、Rocket Labは前ミッションに使用されたElectron（エレクトロン）ロケットの欠陥を洗い出して問題点を修正。米国時間8月31日には、クライアントであるCapella Space（カペラ・スペース）のSequoia（セコイア）衛星を載せた打ち上げを、ニュージーランドの発射施設で成功させた。
Rocket Labの今回の「I Can’t Believe It’s Not Optical（光学画像じゃないなんて信じられない）」ミッションは、同社Electronロケットの14回目の打ち上げとして、日本時間8月31日12時5分に同社専用の発射台から打ち上げられた。Sequoia衛星は、スタートアップのCapella Spaceが開発した合成開口レーダー（SAR）衛星のコンステレーションで、一般の顧客が利用可能となる。展開が完了すると、このコンステレーションは1時間ごとに地球の高精細画像の提供を開始する。光学センサーではなくレーダーを使用することで、雲に覆われていたり、暗くなっている部分でも正確な画像が得られる。
関連記事：Rocket Lab clear to launch again after first mission failure attributed to electrical fault（未訳記事）
今回の打ち上げは、すべて計画通りに進んだように見える。ElectronはCapella Spaceの衛星を無事に打ち上げ、目標の軌道に放出できた。Capellaはこれまで、この衛星をSpaceX（スペースエックス）のFalcon 9（ファルコン・ナイン）ロケットの相乗りミッションで打ち上げるつもりでいたのだが、フライトの遅延を受けて、Rocket Labの独自ミッションとして打ち上げる方向に切り替えたのだ。
7月4日のRocket Labの事故の原因は、比較的小さな問題だった。電気的な故障が発生したため、安全対策としてロケットが停止したに過ぎない。調査の結果、システムの中の1つの部品が、本来行われるべき厳格なストレステストを経ていなかったことが判明した。Rocekt Labは、できるだけ短い時間で打ち上げ業務を通常の稼動状態に戻せるよう、将来そして現在ストックされているすべてのElectronロケットに速やかに修正を加えた。
Rocket Labでは、Electronのブースターを複数のミッションで再利用可能にする回収システムの開発にも取り組んでいるが、今回の打ち上げでは、このシステムに関連するテストは盛り込まれなかった。同社では、年内に予定されている残りの打ち上げのいずれかで、ブースター回収の実験を行いたいと考えている。
関連記事
・Rocket Labが驚異的な回復力で早ければ8月27日に商用打ち上げを再開
・Rocket Labの打ち上げは第2段ロケットの燃焼中に失敗、キヤノン電子開発の地球観測衛星などが消失
カテゴリー：宇宙
タグ：Rocket Lab ロケット
画像クレジット：Rocket Lab
［原文へ］
（翻訳：金井哲夫）
