本誌はSamsung Galaxy S4 Activeの噂を、発表前の5月にキャッチしていた。
耐久性を高めたスマートフォンは必ずしも欲望をかき立てないが、Galaxy S4 ActiveがSamsungのフラグシップ機Galaxy S4の変種であることから、これをFly or Dieビデオで取り上げるべきだと判断した。今週は特別に、EngadgetのBrian Heaterに来てもらった。
さてBrianと私は防水Galaxy S4をどう思っただろうか？
個人的には、デザインが少々うるさく感じ、なぜこの頑丈バージョンの色が普通の黒と白でなく、グレイ、ブルー、オレンジなのかよくわからない。さらには、背面のいくつか並ぶ派手なネジが、耐衝撃性や防水のために必要なのか、それとも単に耐久性を演じているだけなのかわからない。前者ならすばらしい。後者なら？だ。
良い面としては、ミッドレンジの端末にごつい鎧を着せるのではなく、大ヒット中のフル機能端末を耐久型にした企業がいたことに、われわれ2人は拍手を送りたい。
将来の防水スマートフォンについて？ 是非、出し続けてほしい！
飛ぶか落ちるか：飛ぶに2票。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）