タグ: Mate X

今年初めに深センのHuawei（ファーウェイ）本社を訪ねた際には、Mate Xの詳細は、良く言ってもぼんやりとしたものだった。昼休みに、この将来発売予定のスマホに触る機会もあったが、そのユニットは、それ以前に今年初めのMWCで見たのと、ほとんど変わらないものだった。発売計画も明らかにされなかった。

この製品に関しては、舞台裏で何らかの戦略的な動きがあったに違いない。ファーウェイも、Galaxy Fold登場後の市場への取り組み方を、正確に把握したのだろう。今週、フランスの記者向けに中国国内であったイベントで、コンシューマー部門のCEOであるRichard Yu）（リチャード・ユー）氏は、11月の中国での発売に続き、来年第1四半期には、ヨーロッパでも発売予定であることを明らかにしたようだ。

詳細についてはまだ明確ではないが、その際に発売されるデバイスはすでに発売済みのバージョンのようだ。そして、進化した新バージョンのデバイスも2020年中には発表されるという。新モデルは、ヒンジとディスプレイが強化され、チップセットも最新のものを採用するはずだ。どうやら2月に開催されるMobile World Congressでデビューするらしい。

この情報は、新モデルの登場まで、この非常に高価なデバイスの購入を控える理由として十分なものだろう。ただし、2月に登場したファーウェイの最初の折り畳み型が、すでにSamsung（サムスン）のものより進化した製品になっていたことは、ほとんど万人が認めるものだったのも確かだ。それはそうとしても、ファーウェイがもう一度設計を見直したのは、サムスンが折り畳み型で経験した苦境を見てのことだと考えられている。

［原文へ］

（翻訳：Fumihiko Shibata）

Huawei（ファーウェイ）は当然のことながら、折り畳みスマホであるMate Xに関しては慎重になっていた。Samsung（サムスン）のGalaxy問題を目の当たりにし、ファーウェイは戦略を練り直した。サムスンのGalaxy Fold発売が棚上げされた直後、ファーウェイは端末の性能を確かめるためにサムスンと同様の措置を発表した。

Mate Xは2月のMobile World Congresss（MWC）で華々しくデビューしていたが、ようやくマーケット投入の準備が整った。当初予定されていた夏から遅れること数カ月、11月15日に発売される。

まずファーウェイのお膝元である中国マーケットに投入され、価格は1万6999元（約26万円）からとなる見込みだ。このデバイスはもちろんファーウェイにとって初のフォルダブルであり、加えて現在展開されつつある5Gをサポートする。

ファーウェイは、5Gが利用できるかどうか次第ではあるが、今後他のマーケットでも展開する見込みだと話す。しかしながら、いくつかの理由で特定のマーケットには出回らないことが予想される。そうしたマーケットの中でも、ここ米国に投入されることはまずなさそうだ。Mate 30と同様「Mate XはAndroidのGoogleアプリが少ないバージョンで作動する」と発表文にはある。

これはグローバルの消費者にとってはマイナス要素だろう。だが、MWCと中国でMate Xを実際に手に取ってみた限りでは、私がこれまで目にしたものの中でMate Xは最もいいフォルダブル端末だった。ただ、値段もそれなりにする。

[原文へ]

（翻訳：Mizoguchi）