ネタバレが嫌いな読者はここで読むのを止めていただきたい。そうでない読者にお知らせだが、ディズニーはさらに新しい『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』の予告編を公開した。
今回のテーマは「バッド・ガイ」だ。前作で奇怪なライトセイバーが印象に残った悪漢を覚えているだるうか？ この予告編では彼が主人公だ。以下のビデオをどうぞ。
今回の敵役はジョン・ウィリアムズ作曲になるデス・マーチと共に登場する。しかし悪役がまだ完全には身についていないようで、セスの暗黒卿から習うことは多いようだ。
予告編にはハン・ソロ、新しい主人公、ストームトルーパーなどが大勢登場する。最新スター・ウォーズはフランスでは12月16日に、イギリスで17日に、アメリカ、日本、その他世界中で18日に公開される。
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦@Facebook Google+）
これは驚いた。普通、スターウォーズの予告編は公開される何日も前から世界中で話題になるものだ。今回の『スターウォーズ・フォースの覚醒』の場合も例外ではないはず。
しかしこの予告編はどこからともなく…現れた。われわれは「月曜の夜はフットボールの番組があるから予告編なんか見ていられない」というふりをする余裕もなかった！
そんなわけで、ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンが黙ってYouTubeに公開した予告編には「同じシーンを順序を変えて切り貼りしただけだ」というような非難のコメントがついた。
しかしこの予告編には大量の新しいシーンが含まれている。文字どおり大量にだ。実際、クライマックスに危険なほど近く、ネタバレぎりぎりというシーンもある。そういうことに神経質な向きは要注意だ。
新しいシーンの例は以下の瞬間だ。 BB8がドロイド語を話す (0:27)、フィンとレイが出会う (0:56)、C-3PO (1:03)、チューイー（チューバッカ）が大爆発のスイッチを押す(1:20)、などに注目だ！
伝統に従って、この予告編も際限なく繰り返し再生されるだろう。
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦@Facebook Google+）
今日映画館へ行かなかった人も、Star Wars: The Force Awakensの予告編を見られないことはない。今、iTunesにそれはある。70年代〜80年代の人気SF映画三部作の、待ちに待たれた続編が、2015年12月15日に封切られる（2014年ではない!）。この予告編を見た人も、実際にフォース(Force)がめざめる(awaken)まで、まだあと1年も待たなければならない。
これはフェアかな？ フェアじゃないよね。でも、頭を冷やした方がよい。そもそも、このプロジェクトがあることを知ったのは、つい昨日（きのう）とちがう？ まずあなたの魂が、愛すべきスターウォーズの宇宙に強く抱擁されてから、それから本編を見ても遅くはない。ぼくも、これからちょっと失礼して…。
〔関連記事。〕
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）