あれは最良の時代であり、最悪の時代だった

screen-shot-2015-08-05-at-2-16-55-pm

$NFLX[Netflix]終値：123.71ドル。2.11％高。最高値更新。年初比：153.5％高。

$TWTR[Twitter]終値：28.47ドル。2.97％安。最安値更新。年初比：20.55％安。

:)

:(

［原文へ］
　
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）

投稿者:

TechCrunch Japan

TechCrunchは2005年にシリコンバレーでスタートし、スタートアップ企業の紹介やインターネットの新しいプロダクトのレビュー、そして業界の重要なニュースを扱うテクノロジーメディアとして成長してきました。現在、米国を始め、欧州、アジア地域のテクノロジー業界の話題をカバーしています。そして、米国では2010年9月に世界的なオンラインメディア企業のAOLの傘下となりその運営が続けられています。 日本では2006年6月から翻訳版となるTechCrunch Japanが産声を上げてスタートしています。その後、日本でのオリジナル記事の投稿やイベントなどを開催しています。なお、TechCrunch Japanも2011年4月1日より米国と同様に米AOLの日本法人AOLオンライン・ジャパンにより運営されています。