世の中には2種類の人間がいる。スターウォーズの無意味なニュースに飽き飽きしている人たちと、スターウォーズ・エピソードVIIを見る前にはいかなるネタバレも見たくない人たちだ。どちらの人たちにも良いニュースがある。Jitbitの共同ファウンダーたちから贈り物がある ― Star Wars Spoiler Blocker［スターウォーズ・ネタバレブレッカー］拡張機能だ。
Alex JumaševとMax Al FarakhがChromeストアで公開した拡張機能は一つのことしかしないが、完璧にこなす。スターウォーズに言及するページに行こうとする度に、画面を乗っ取って警告を表示する。
「ネタバレ注意」画面は、自分の手で画面を覆い「やめろー！」と叫んで今年いちばん楽しみにしている映画の重要な情報をうっかり読むのを防ぐよりもずっといい。
この拡張機能をインストールしても設定画面は一切出てこない。今まで通り生活するだけだ。どうやらこの拡張機能は、読み込んだページ全部に高速キーワード検索をかけ、スターウォーズについて書かれているかどうかを調べているらしい。友達がFacebookに、スターウォーズのチケットを買ったと書いただけで警告画面が出るなど、過剰反応気味のこともある。しかし、ネタバレは絶対見たくないが数週間インターネットを離れるのも嫌だ、という人には大いに役立つだろう。
スターウォーズ嫌いにとっては、何度もスターウォーズの記事で時間を無駄にしないようタブを閉じるのに役立つかもしれない。そんな人には他に何か良いことが起きることを願っている、なぜならスターウォーズはかなり良いから。一度試してみるべきだ。
Star Wars Spoiler Blockerは、Cloud To Butt Plusほど高精度ではないが、仕事はしてくれる。そうそう、ところでエピソードVIIではスポックが帰ってくるらしいよ。ネタバレ御免…
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）