McLarenはスーパーカーを作っている。そのためには高度な専門技術と厳密な作業が必要だ。新しい完全電気自動車、McLaren P1も例外ではない。最近このオープントップカーがテストコースに登場し、ベテランドライバーがハンドルを握った ― ビデオ（via Jalopnik）に映る姿は真剣そのものだ。
McLarenがこのエキサイティングな新車を紹介するプロモーションコピーも負けてはいないので、まずは見てみよう。
この小さなMcLaren P1™ は大きい兄貴分と2つの重要な点で異なっている。一つ目がセントラル・ドライブポジション。あのMcLaren F1と同じだ。そして二つ目。若きオーナーたちは大人たちには不可能だったことを体験できる。オープントップのMcLaren P1™ だ。McLarenの特徴であるディヘドラルドアと3速＋後退のトランスミッションを備える。そしてどのMcLarenにも共通するあの驚きの加速。ゼロから最高速度（時速3マイル）までわずか2秒！ そしてMcLarenの製品ラインで最もコンパクトなこのモデルに最適なドライバー年齢は3歳から6歳の間だが、もう少し年上のドライバーが乗ってみたいと言っても責めることはできない。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）