Facebook（フェイスブック）は政治的発言への規制を拒否したこと、果てしなく続くように思えるプライバシーの侵害、そして最近のトランプ政権との明らかな癒着など、多くの方面から厳しい批判を受けている。
Facebookへの最も著名な批評家の1人は、コメディアンかつ作家、俳優のSacha Baron Cohen（サシャ・バロン・コーエン）氏となった。Facebookを「史上最大のプロパガンダ機関だ」と評した、Cohen氏の11月の名誉毀損防止同盟での力強いスピーチは、瞬く間に広まった。（ここで再掲載されている）
しかし、Cohen男爵はZuckerberg（ザッカーバーグ）氏への非難を終えていない。米国時間2月9日、彼は次のようにツイートした、 「25億人分の水を1人に管理させるわけにはいかず、また25億人分の電気を1人に管理させることはできない。なぜ25億人が見る情報を、1人の人間が操作するのだ？ Facebookは皇帝によってではなく、政府によって統制される必要がある！」
その直後にTesla（テスラ）の創設者ことElon Musk（イーロン・マスク）氏は、この演説に応え、自身も「#DeleteFacebook（フェイスブックを削除しろ）、あれは役たたずだ」とツイートした。
短いが的確で、要点を突いたツイートだ（おそらく、コーエン氏を勇気づけたことだろう）。
esla（テスラ）の株価が急上昇したおかげで、いつも自分の考えを口にしてきたマスク氏が大胆になったと想像する人もいるだろう。しかし同氏は長らくFacebookを批判しており、2018年に自身の会社のFacebookページを削除した後、「Facebookにはゾッとさせられるよ、すまないが」とツイートしている。
マスク氏とザッカーバーグ氏は過去にも、人工知能（AI）の将来について鋭く対立しており、2017年にはマスク氏はザッカーバーグ氏のAIの将来についての理解を「限定的だ」と形容した。
[原文へ]
（翻訳：塚本直樹 Twitter）
