未来のための貯金ができる少額投資のプラットホームAcornsが今日（米国時間10/8）、Androidにローンチした。〔*: acorn==どんぐりは、とても小さなものがとても大きなもの（巨木）になるたとえとして、よく使われる。〕
Acornsはユーザのクレジットカードやデビットカードに接続して、買い物のお釣り（‘セント’の部分は1ドルに丸める）を投資ポートフォリオに投資する。ユーザは強気(aggressive)から慎重(conservative)までの5段階のリスクオプションから選ぶ。
ユーザはいつでも、預金口座を設けてそこから引き出すこともできる（自動引き出し以外）。リスクオプションは途中で変えられる。
こうやってAcornsはユーザの貯金と利殖を助けるが、ユーザは自分のキャッシュへのアクセスを失うことはない。
iOSのローンチが8月だったが、今はアクティブユーザ数6万まで成長し、これならAndroidもいける、と判断した。プレスリリースによると、ユーザの1/3は22歳以下で、1/4は年額25000ドル弱の利益を得ている。
Acornsの収益源は月額1ドルの手数料プラス、投資額の0.25〜0.5%の管理費だ（後者は投資額によって異なる）。
同社はこれまで総額900万ドルの資金を調達している。
AcornsのAndroidバージョンはここでダウンロードできる。
〔ここにスライドが表示されない場合は、原文を見てください。〕
—ポートフォリオの構成—
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）