米国土安全保障省の税関・国境取締局（CBP）は、9月11日付けのプレスリリースで、ニューヨークのジョン・F・ケネディ空港での出荷物から、40万ドル（約4200万円）相当と考えられる2000箱の偽造AirPodsを押収したことを胸を張って発表した。
しかし、プレスリリースに出された写真に写っていたのは、CBPが主張したようなAirPodsの偽造品ではなく、スマートフォンメーカーのOnePlus（ワンプラス）によって製造されたワイヤレスイヤフォンであるOnePlus Buds（ワンプラスバッド）の箱だった。
これが偽造品だとCBPが主張している写真だ。
画像クレジット：CBP
そしてこれが、実際のOnePlus Budsの箱だ。
画像クレジット： @yschugh/Twitter
この件についてOnePlusとCBPに連絡しているが、まだ返事は来ていない。
プレスリリースでは「これらの偽造イヤフォンを発見できたのは、CBP職員による日々の任務の成功に対する、警戒意識とコミットメントが直接反映されたおかげです」とCBPニューヨーク地区オペレーション責任者のTroy Miller（トロイ・ミラー）氏は語っている。
本当にそうだったらよかったのだが。
［原文へ］
（翻訳：sako）
