ApplegがiOS 8.1.3をリリースした。このアップデートでは、いくつかのバグ修正に加えてiOSのアップデート時にデバイスに必要とされる空き容量が軽減された（このアップデート自体はわずか247MB）。iOS 8のローンチ後、多くのユーザーがデバイスに空き容量が足りないためアップデートを見送っていた。
バグフィックスとしてはSpotlightの検索の不具合が修正された。
またメッセージとFacetimeを利用する際、一部のユーザーがApple IDのパスワードを入力できない問題とiPadでの3本指、4本指のジェスチャーの不具合が解決された。
われわれはiPhone 6 Plusにこのアップデートを適用してみたが、特に問題は発見されなかった。おそらく安全だろうと思われる。
〔日本版〕トップの画像中のテキストを翻訳しておく。
- アップデートｖ時に必要とされる空き容量の減少
- メッセージとFacetimeを利用する際、一部のユーザーがApple IDのパスワードを入力できない問題の修正
- Spotlightでアプリの検索結果が正常に表示されない問題の修正
- iPadでマルチタスク・ジェスチャーが正常に作動しない問題の修正
- 〔アメリカの〕標準学力テストに対応するコンフィグレーション・オプションの新設
[原文へ]
（翻訳：滑川海彦@Facebook Google+）