Appleは2013年第2四半期の業績を発表し、いつものように、そこには探るべきところが山ほどある。ビジュアル学習に慣れた（あるいは複数の記事を読む時間のない）読者には、クパチーノの人々がどんな実績をあげたかを以下のグラフから感じ取ってほしい。
Apple、四半期売上436億ドル、純利益95億ドルでアナリスト予測を上回る
iPhoneおよびiPadの売上は前年同期を上回るも、Macの売上は横ばい
Appleの小売部門売上は前年同期比19%増を記録
一方、Appleの保有現金は1450億ドルに増大 ― ちなみにFacebookの時価総額はわずか620億ドル
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）