Googleが数か月前に、AndroidとWebで立ち上げたKeepは、単純なメモアプリだった。しかしそれは、今日（米国時間8/21）の大型アップデートによって、はるかに便利なアプリケーションに生まれ変わった。新しくできた”Remind me”ボタンによって、スケジュールとそのリマインダーを作れたり、位置対応のアラートをGoogle Nowに入れたりできる。
今食料品店に入って行ったら、買い物リストがその位置にくっついていて、Google Nowが、ミルクとシリアルを買うのを忘れるな、とアラートしてくれる。今では場所の近くに入力の自動補完機能があるので、リストも作りやすい。
リマインダーは無視もできるし、それが出るべき時間や場所をあらかじめ指定できる。
また、今回のアップデートでアカウントを変えるための小さなダイアログ（ドロワー, drawer）が出るようになった。たとえば家庭人であるときと、仕事人であるときは、アカウントを別にしたいかもしれない。未決のリマインダーを全部一望することもできる。
Android機のカメラで撮った写真をKeepに持ち込むことも、簡単にできるようになった。
Google Nowは今急速に、あらゆるアラートのメインハブになりつつあるが、今日見られたKeepの統合もNow重視のきざしの一つだ。Google Glassで今日ローンチしたField Tripも、Google Nowに統合されても良いような候補だ…当面は別のプロダクトだけど（GoogleのNiantic Labsの実験作はたいていそうだ）。
[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
