iOS 9.3へのアップデートが途中で止まってしまった古い機種のユーザーにAppleが対策を提供…最新のサポート記事で

slack-imgs-com

古いデバイスのiOSユーザーの一部が、9.3へのアップデートで思わぬトラブルに遭遇しているらしい。アップデートに際してApple IDとパスワードを入力するのだが、それらは最初にそのデバイスをセットアップしたときのでないといけない。あとから変えたIDやパスワードでは、だめなのだ。

ID/PWが違うと、アップデートは途中で停止し、そこから先へ進めない。

Appleは本誌TechCrunchにこんな説明をくれた:

“一部のケースでは、顧客がパスワードを思い出せないとデバイスは不活状態になり、正しいパスワードを入力するまでその状態を保つ。そのような古いデバイスに関しては、一時的にアップデートを控えている”。

activate_iphone

この問題が生ずるのは、iPhone 5SまでとiPad Airまでの機種の一部だ。“古い”ではなくて、“新しくはない”と言うべきだね。たぶん今でも多くの人たちの現用機だから、アップデートを待たされる人が多いだろうな。

Appleは、この問題を修復するためのアップデートのアップデートを“数日後”にリリースするそうだ。でも、今すでに、停止した画面を見て途方に暮れている人は、この最新のサポート記事に書いてあることを、試してみよう。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

Apple、”Move to iOS” アプリでAndroidからの移行を簡単に

3737216640_3e1111785e_b

ご存じない方のために言うと、iOS 9は公開され、今すぐダウンロードできる。ダウンロードしている間、この詳しいレビュー隠し機能の数々について読むといいだろう。

そして……Androidからの乗り換えについて。

そう、AppleはAndroidからiOSへ、超簡単(かつ安全)でスムーズに乗り換えるためのアプリをGoogle Play Storeに投入した。これはGoogle Play初のApple製アプリだ(買収されたBeatsを除く)。同アプリの存在は、iOS 9発表の一環として初めて公表された

Appleはあの先行するAndroidの市場シェアに何とかして食い込む必要がある。これはなかなか良いスタートだ。そのための完璧な日に。

  1. screen-shot-2015-09-16-at-2-07-33-pm.png

  2. screen-shot-2015-09-16-at-2-07-55-pm.png

  3. screen-shot-2015-09-16-at-2-08-14-pm.png

全部のアプリを移行することはできないが、もしできたらスゴイことだったろう。ただし、連絡先、メッセージ履歴、写真、ビデオ、ブックマーク、メールアカウント、およびカレンダーは移動できる。これだけ大きな切換には十分すぎるほどだ。

AppleがGoogle Play Storeに載せたこのすてきなコピーに、少なくとも何人かのGoogle民は不平を漏らしていることだろう。

iOSに関するあらゆるものごとは簡単に作られています。そこへ移行することも含めて。わずか数ステップで、あなたのコンテンツは自動的かつ安全に、お使いのAndroid端末から”Move to iOS”アプリを使って移動できます。Androidから乗換える前にどこかにデータを保存する必要はありません。Move to iOSアプリがあらゆるコンテンツをあなたに代って安全に移動します。

そして、私の好きな部分が…

エンジョイ。

そして、次に気に入っているのがこのコメント…

Screen Shot 2015-09-16 at 2.31.07 PM

AndroidからiOSに移行する準備ができると、アプリはプライベートなWi-Fiネットワークを構成し、Android端末からピカピカのiOS端末を見つけられるようになる。セキュリティーコードを打ち込めばデータの引っ越しが始まる。これはマジックだ!

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook