NBA、Tissot製の新開発ショットクロックを全スタジアムに導入

screen-shot-2016-07-07-at-1-32-23-pm

(本稿執筆はMark Lelinwalla)

史上最高の24秒ショットクロックが誕生した。NBAのアナウンスによれば、新しいショットクロックはTissot製だ。これまでよりも見やすく、かつ省電力な設計になっている。サマーリーグ中から使用を開始して、2016-17シーズン開幕時には、29会場すべてのNBAスタジアムで利用されるようになるそうだ。

このショットクロックはLEDを採用していて、スマートフォンで培われた技術をいろいろと利用している。Wiredの記事にもあるが、「ファームウェアアップデート」を行うこともできるようになっているのだそうだ。

tissot見やすくなっただけでなく、外観もスマートになっているのが良い感じだ。

たとえば、ケーブルは減り、クロック周辺の付属品もすっきりし、さらにほぼ透明になっているのは嬉しい。ゲームクロックやタイムアウト表示の機能も統合され、さまざまな情報を一箇所で表示できるようになった。数字は常にくっきりと表示されるようになり、テレビで見ている人にもとてもわかりやすくなっている。

レフェリーや、NBA Replay Centerで表示する際にも、よりはっきりとクロックを確認することがなった。これでブザービーターの判定もより正確に行えるようになったわけだ。ゲームを決めるショットが誤審で取り消されてしまうようなこともなくなるに違いない。

このショットクロックがNBA全30チームのスタジアムで用いられるようになるというのも大きな話だ。これまではDarktronics製およびOES製が混在していたのだ。すなわちシステムによって異なるコントローラーを使う必要があったのだ。統一システムを利用するようになり、時計回りのトラブルなども減っていくことだろう。

NBAのシニアバイスプレジデント兼Information Technology部門CIOのMichael Gliedmanは「今回のショットクロックは、TissotがNBA専用に開発したものです。クロック表示が見やすくなったと同時に、透明なボードを採用することで会場のファンにとっても見やすくなることでしょう」と述べている。

1954年にショットクロックが導入され、以来、何度も改良が試みられてきた。しかしどうやら今回のTissot製クロックで改良の試みも一段落となりそうだ。何か問題があるにしてもサマーリーグ中に対応が完了し、レギュラーシーズンではその能力を十分に発揮してくれることだろう。

原文へ

(翻訳:Maeda, H

Tissot T-Touch Solar Expertは、ギークのためのハイキングウォッチ

Tissot T-Touch製品ラインは、長年、スイスが出したクォーツ製ハイキングウォッチのユニークな答えだった。Tissotは、カシオ、セイコー、シチズンらの作る高度計気圧計スーパーウォッチに対抗している唯一の会社だ。そして、これまで素晴らしい仕事をしてきた。

最新モデルのTissot T-Touch Solar Expertは、T-Touch Expert直系の後継機で、充電式バッテリーとソーラー文字盤を備え、電池交換なしで何年も動き続ける。

名前から想像できるとおり、T-Touchの文字盤はタッチセンサー付きで、ベゼルに沿ったラベルをタップすることによって様々な機能を起動できる。このモデルは、コンパス、タイマー、高度計、気圧計を内蔵し、そこそこ正確な温度計もある。タップして機能を有効にすると、2本の針が驚くような速さで回転する。何と言ってもいちばんクールな機能はコンパスで、針がクルクルと回った後、方角を示し始める。

T-Touchは、長年優れたトレッキングウォッチとして知られているが、ラバーベルトモデルが1150ドル、金属ベルトが1250ドルというのは、高価な提案だ。ちなみにCasio Pro Trekの最高価格品が、200ドルで機能はほぼ同等で、SuuntoやCitizenといった会社も同じような機能 ー GPS時刻設定を含む ー の優れた製品を1000ドルをはるかに下回る価格で作っている。

しかし、ウォッチスノブの一人として、私はやはり、T-Touchの控えめな文字盤とユニークなインターフェースを好む。文字盤をタッチすると小さな針たちが素早く、正確に動く。針は1分刻みで進み、世界時計の設定では1秒あたり1時間進むので、時刻設定は簡単だ。すこく楽しくもある。ソーラー機能が素晴らしい、Tissotはソーラー無しモデルもあまり価格を下げていない。残念なからスイスのきまぐれなプライシングによって、非ソーラー版でさえ価格は1200ドルであり、これは、安く手に入れるためには、ネットで中古品を探すしかないことを意味している。

45 mmという大きさは、以前の43 mmよりもすこし大きめで、小さな手首には合わないかもしれない(妻は私の前世代モデルを着けているが)。私は、このシリーズのオレンジ色のベルトも恋しい。あれは、元のT-Touchを特にクールにしていたた要因だった。しかしこれらは些細なことであり、全体的なサイズ、軽量、耐久性はおおいに魅力的だ。

本格的ハイキングを考えている人は、おそらくもっと高機能の腕時計が欲しくなるだろうし、この製品は間違いなくランニング用ではない。これは、スーツ姿で着けられるCasioだと思えばよい。Tissotはこの時計で最先端技術を進歩させてはいないが、シンプルな高度気圧コンパスウォッチとして、十分投資に値する。方角に弱く、蜂の巣模様のソーラー文字盤を楽しそうに回る針たちを見るのが好きな人には特におすすめだ。

原文へ
 
(翻訳:Nob Takahashi / facebook