Apple Watchの上で動かすWindows 95には世界一ちっちゃなStartボタンがある

1-wbf79wkx9h34pz_xy9_59g

大きくて複雑なものが小さなものの上で動く、それが今週の本誌の共通テーマだ。先日は、Android WearにCounter-Strikeを入れるハックがあった。そして今日は、どこかのマニアがWindows 95をApple Watchにインストールした。これなら、実用的価値もありそうだ。もちろん、そこに、Startボタンがあれば、ね。

この、ばかばかしくて笑える努力に挑戦したのは、Tendigi InsightsのNick Leeだ。彼はジョークの天才で、懐中電灯アプリをApp Storeにポストしたときは、そこにテザリングツールを隠していた。しかも、びっくりしたのは、それを6年前に書いたのはぼくだったのだ!

考えてみればたしかに、Apple Watchは当時Windows 95が動いていたコンピュータよりもずっと強力だ。だから、古いOSを動かすのも簡単なはず。…だろうか?

意外と、そうでもなかった。

Apple Watchはオープンなシステムではない。コマンドラインから簡単に新しいOSをブートできる、というものではない。もしそうだったら、楽勝だ。しかし、ものごとが難しいことと、それを達成したいデベロッパーの欲望には、正の相関性がある。しかもそこには、頑固というスカラーの修飾子と、ノスタルジーの指数的乗数が伴う。

どうやら、任意のコードをロードできるWatchKitアプリを手に入れる方法があるらしい。しかもそのコードがたまたま、x86エミュレータのポートのポートをチューインガムとやけくその神頼みで組み立てたものであってもよい。

Windows 95、8GBのストレージ、0.5GBのRAM。なんとぜいたくな。しかし唯一の問題は、エミュレータであって仮想マシンではないから、520Mhzのプロセッサーのサイクルを直接使えないこと。

その結果: Leeは小さなモーターを竜頭につけて、1時間を要したブートプロセスの間、それをずっと回し続けなければならなかった。

でも、それが終わったら、手首にWindows 95マシンがある! 約2%のスピードであることと、カーソルのコントロールに何十回もの指の運動が必要なことが気にならなければ、地下鉄の中でMinesweeper(マインスイーパ)をプレイできる。広告はない。iPhoneも要らない!。

ぼくの楽しい金曜日を作ってくれたNick Leeに、おめでとう、と言いたい。あまりにもあほらしくて、言葉が出ない。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

マイクロソフト、Windows 95発売20周年を記念して、ローリングストーンズの「スタート・ミー・アップ」を無料提供

screen-shot-2015-08-24-at-1-48-19-pm

Windows 95を覚えているだろうか? いや、忘れようはずもない。それとも、まだ30になってない? だったらWindows 95は覚えていないかもしれない。あの発売は輝かしい日だった。それは、われわれ誰もが知り、愛するようになったグラフィカルインターフェースの始まりを象徴していた。

発売には「ザ・ローリングストーンズ」も関わっていた。具体的には彼らの歌、「スタート・ミー・アップ」が。そう、「スタート」ボタンに因んで。

今日(米国時間8/24)、Windows 95発売20周年を記念して、Microsoftはこの曲の無料ダウンロードを提供している。まだ持っていない人は、今がチャンスだ。
【訳注:訳者が試した限りでは日本から無料ダウンロードできていない】

RollingStones-01-XM-2000x1000-640x320

最高だ!でも、あまり興奮しすぎないように。健康によくないから。

リリース20周を祝って、この名曲を無料ダウンロードしよう。11:59 pm PSTまでWindows Storeにて。

急いで! この特典は1日のみ有効。Windows Storeの人気アプリやトレンドをTwitterやFacebookでフォローするのも忘れずに。

Microsoftはこの曲を使用する権利のために、ゼロから1400万ドルの間の金額を支払った。そして、それを徹底的に活用してこんなコマーシャルまで作った。

聞いたからには急いだ方がいい。ただし、その前に「フレンズ」が贈るこのWindows 95紹介ビデオ見てからだ。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

中国のプログラマーがWindows 95をiPhone 6 Plusに載せた


本日の「本来ではない場所に何かを載せる」コーナーでは、xyq058775というユーザーと、買ったばかりのiPhoneにWindows 95をインストールしたという彼のワクワクする告白を紹介したい。使ったのは iDosというツールで、これはiOSにインストールするオープンソースのDOSBoxライクなアプリだ。彼曰く、ほぼ完全に動作したが、Windows XPにアップグレードできなかったそうだ。そして彼はDoomもプレイできたと私たちは想像している。

ここで行われていることに新規性は殆どない ― 人々は初代VAXマシンの時代からエミュレーターを走らせてきた ― しかし、よみがえったソフトウェアがこんなに早く新しいハードウェアで動くところを見るのはクールだ。私には実用的使い道を思いつくことができないが(たぶんタイピング練習のMavis Beaconは走らせる必要があるだろう)、理論的実験としてはすばらしい。誰か、POSDTを動かすかもしれないし。

中国語FAQの拙い翻訳を以下に載せた:

1.Q: Can I install WINDOWS XP? A: The answer is yes you can, but certainly not by idos, because idos simply simulate the DOS environment is not the true sense of the virtual machine, so the system is more difficult to run the DOS and idos simulation environment and do not have XP running basic environmental needs, so later if transplanted XP system, then I will make use of their leisure time with friends ios platform to write a plug-in to run XP virtual machine system.

2.Q: Why are you doing this? Why not use Remote Desktop. A: First, to show that this kind of thing tall Remote Desktop is currently no support on win98 systems, not to use during system installation and tool methods have sent me here.

3.Q: Why is the process I installed the explorer process wrong? A: Because idos simulator only simulates the 16’s dos environment, although win98 16/32 hybrid system but Explorer and exe process large part needed is a 32-bit environment, so when they need 32 program calls some system environment variables and support libraries when an error occurs, LZ modify some of the resource is designed to allow him to run in idos environmental good, However, this modification will change the part of the machine, which has led some device errors when using LZ modify the good image. After LZ according to everyone’s feedback slowly improve!

全体手順の説明は、中国語が読めればここにある。読めなければ、インストールは読者の練習としておこう。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook